2 00:01:04,550 --> 00:01:08,700 C'est Sans Souci. Cela signifie « insouciant ». 3 00:01:11,101 --> 00:01:12,505 Et voici Angel. 4 00:01:12,656 --> 00:01:14,720 Ange et moi nous nous entendions très bien. 5 00:01:15,733 --> 00:01:17,790 Peut-être parce que toujours Je savais que j'étais... 6 00:01:18,004 --> 00:01:19,900 ... prêt à m'arnaquer de présure la gorge. 7 00:01:20,502 --> 00:01:22,902 Sans Souci. 8 00:01:26,466 --> 00:01:28,466 Imprudent. 9 00:01:30,145 --> 00:01:33,960 Celui qui a nommé ce site a distribué un joker sous le pont... 10 00:01:34,765 --> 00:01:39,285 ... ou peut-être du fond de tout ça citerne ancienne et abandonnée. 11 00:01:43,854 --> 00:01:46,994 Et moi ? David Cummins. 12 00:01:48,504 --> 00:01:52,854 J'ai aussi d'autres noms. Mon cousin en est un. 13 00:01:54,470 --> 00:01:55,495 Ouais, c'est assez bien. 14 00:02:04,000 --> 00:02:06,728 Je vais mourir. je vais mourir dans ce trou sale, 15 00:02:06,730 --> 00:02:08,754 ... parce qu'ils m'ont pris mes mesures pour le costume du fou. 16 00:02:09,339 --> 00:02:11,959 Et ça me convient vraiment. Certainement. 17 00:02:33,612 --> 00:02:35,398 Il n'y a aucune issue, N'est-ce pas, garçon intelligent ? 18 00:02:36,854 --> 00:02:38,992 Allez-y et réessayez. 19 00:02:42,641 --> 00:02:46,751 Abandonne, imbécile, abandonne pour vaincu. Vous devriez y faire face. 20 00:02:47,621 --> 00:02:48,621 Vous êtes foutu. 21 00:02:51,427 --> 00:02:53,920 Fini, c'est ce que tu es. 22 00:02:55,368 --> 00:02:57,780 Alors utilise le temps tu dois y retourner... 23 00:02:57,784 --> 00:02:59,475 ... à propos de tout ce qui s'est passé. 24 00:03:00,696 --> 00:03:04,796 Des choses que vous savez maintenant... Et des choses que vous avez découvertes. 25 00:03:05,199 --> 00:03:07,097 Beaucoup de choses peuvent arriver les choses en une semaine. 26 00:03:07,297 --> 00:03:10,079 Il y a une semaine, même pas tu connaissais Sans Souci. 27 00:03:11,978 --> 00:03:13,578 Vous ne saviez pas que ça existait. 28 00:04:00,201 --> 00:04:01,539 Voyez-vous quelque chose que vous aimez ? 29 00:04:02,717 --> 00:04:04,767 - J'aime tout. - D'accord, bouge-toi. 30 00:04:04,872 --> 00:04:08,362 - Y a-t-il une loi interdisant de regarder ? - Il existe une loi contre le vagabondage. 31 00:04:08,424 --> 00:04:09,632 Avez-vous un travail? 32 00:04:10,432 --> 00:04:14,272 - J'y suis. - D'accord, petit malin. Allez, allons-y. 33 00:04:27,994 --> 00:04:29,737 Cinquante dollars ou trente jours. 34 00:04:32,260 --> 00:04:35,397 David Cummins. David Cummins! 35 00:04:41,289 --> 00:04:44,405 Il est accusé d'être un vagabond. Sans aucune source de revenus apparente. 36 00:04:44,415 --> 00:04:46,159 Comment est-il déclaré ? - Coupable. 37 00:04:46,556 --> 00:04:48,296 Cinquante dollars ou trente jours. 38 00:05:06,546 --> 00:05:07,356 Oui? 39 00:05:08,850 --> 00:05:11,923 - Comment s'appelait cet homme ? -David Cummins. 40 00:05:21,776 --> 00:05:24,430 M. Cummins, M. Cummins. 41 00:05:32,789 --> 00:05:34,249 C'est mieux ici, n'est-ce pas ? 42 00:05:34,423 --> 00:05:36,346 Vous avez payé mon amende. 43 00:05:36,753 --> 00:05:39,110 Tu es un peu grossier, M. Cummins, mais sincère. 44 00:05:39,740 --> 00:05:41,515 Y a-t-il une raison pour laquelle Dois-je le remercier ? 45 00:05:42,596 --> 00:05:44,655 Je parle mieux devant un une tasse de café, et toi ? 46 00:05:46,012 --> 00:05:47,712 Cela dépend de quoi ça doit parler. 47 00:05:47,992 --> 00:05:50,247 J'ai payé cinquante dollars pour le sortir d'ici. 48 00:05:50,394 --> 00:05:52,760 Le moins que tu puisses faire est de partir Laissez-moi vous dire pourquoi je l'ai fait. 49 00:05:52,767 --> 00:05:55,994 Cinquante dollars pour moi ? L'inflation est arrivée. 50 00:06:26,870 --> 00:06:31,220 - PC ? -Philippe Cagle. Avocat. 51 00:06:31,742 --> 00:06:34,708 - Un de ceux-là. - Pas le genre que tu crois. 52 00:06:36,404 --> 00:06:37,750 Comment est-il possible qu'un un homme comme toi... 53 00:06:37,753 --> 00:06:39,214 ...être arrêté accusé d'un vagabond ? 54 00:06:39,651 --> 00:06:43,611 Très simple. Je suis un vagabond. Sans aucune source de revenus apparente. 55 00:06:44,964 --> 00:06:48,000 - Il ne ressemble pas à ce genre d'homme. - Existe-t-il un type type de sans-abri ? 56 00:06:48,100 --> 00:06:52,150 - Oui. - Écoute, Caglé. Tu ne me connais pas. 57 00:06:52,200 --> 00:06:53,583 Il ne m'avait jamais vu auparavant. 58 00:06:53,683 --> 00:06:57,510 Pourquoi ai-je payé mon amende ? - Je veux que tu me fasses une faveur. 59 00:06:58,291 --> 00:07:02,241 - Une faveur de cinquante dollars ? - Non. Un pour cinq cents dollars. 60 00:07:03,845 --> 00:07:07,575 -A-t-il dit une faveur ou une course ? - Nous ferions mieux d'aller à mon bureau. 61 00:07:09,077 --> 00:07:12,597 - Et puis quoi ? - Cela peut vous paraître mystérieux, mais... 62 00:07:12,600 --> 00:07:14,620 ...Je veux que mon opinion soit soutenu par quelqu'un d'autre. 63 00:07:14,791 --> 00:07:18,200 - Avis? - Laissons les choses comme ça, d'accord ? 64 00:07:21,149 --> 00:07:24,349 Eh bien, comme tu l'as dit, Il m'a payé cinquante dollars. Allez. 65 00:07:32,212 --> 00:07:34,250 MUTUELLE ACCIDENTS 66 00:07:39,065 --> 00:07:40,066 Attendez une minute. 67 00:07:40,099 --> 00:07:42,665 Je pense que nous devrions utiliser le porte de mon bureau privé. 68 00:07:51,689 --> 00:07:54,350 Je veux que tu partes devant moi sans dire un mot, tu comprends ? 69 00:07:54,467 --> 00:07:56,442 C'est assez clair, mais je ne comprends pas. 70 00:07:56,470 --> 00:07:57,737 Vous comprendrez en entrant. 71 00:07:58,048 --> 00:08:00,733 Je vais parler. Vous ne dites rien. 72 00:08:00,734 --> 00:08:02,910 je n'ai absolument aucun rien à dire. 73 00:08:14,258 --> 00:08:18,850 - M. Taylor ? - Surpris, Mme Roberts ? 74 00:08:19,006 --> 00:08:21,302 Mlle Roberts, ne le faites pas j’en aurai besoin pendant un moment. 75 00:08:21,303 --> 00:08:24,206 Je... Oh, certainement, M. Cagle. 76 00:08:33,315 --> 00:08:36,002 Je suis vraiment désolé de m'être comporté Comme un idiot, M. Taylor. 77 00:08:36,003 --> 00:08:39,475 Mais ça a été un tel choc, c'est-à-dire une surprise. 78 00:08:43,053 --> 00:08:45,597 Miss Roberts est efficace, intelligent et très intelligent. 79 00:08:45,949 --> 00:08:48,603 Il fallait qu'il soit bon pour la tromper. Et il l'a fait. 80 00:08:49,003 --> 00:08:50,019 Sans grande difficulté. 81 00:08:50,975 --> 00:08:52,880 D'accord, j'ai un grand succès, mais en quoi ? 82 00:08:54,230 --> 00:08:56,203 Être l'homme que je veux que ce soit pendant deux semaines. 83 00:08:56,251 --> 00:08:59,300 - Un nommé Taylor, je pense que c'était comme ça. - Oui. 84 00:08:59,741 --> 00:09:04,077 Malcolm Taylor, avez-vous entendu parler de lui ? - J'ai bien peur que non. 85 00:09:05,192 --> 00:09:06,298 Jetez un oeil à ceci. 86 00:09:10,330 --> 00:09:14,919 - Tu comprends ce que je veux dire ? - Oui, je pense. 87 00:09:15,153 --> 00:09:18,709 Bien. pendant deux semaines tu vas être Malcolm Taylor. 88 00:09:21,248 --> 00:09:24,670 - C'est aussi simple que ça, hein ? - Aussi simple que cinq cents dollars. 89 00:09:30,875 --> 00:09:33,699 Il me demande de te laisser entrer pour un homme dont je ne sais rien. 90 00:09:33,765 --> 00:09:36,055 Bien sûr, je lui ressemble, mais c'est juste superficiel. 91 00:09:36,102 --> 00:09:37,702 Miss Roberts croyait que tu étais Taylor. 92 00:09:37,710 --> 00:09:39,870 Un instant, au tribunal Ce matin, j'y ai cru aussi. 93 00:09:39,875 --> 00:09:42,350 - Où est ce Taylor ? - J'aurais aimé savoir. 94 00:09:42,351 --> 00:09:45,137 - Je pense que vous le savez, M. Cagle. - Je sais? 95 00:09:46,350 --> 00:09:49,200 je serais intéressé par je sais pourquoi il pense ça. 96 00:09:49,301 --> 00:09:52,092 Votre Miss Roberts pensait que j'étais Malcolm Taylor. Et il le croit toujours. 97 00:09:52,100 --> 00:09:53,861 Tu l'as cru seulement pendant un instant, 98 00:09:53,999 --> 00:09:56,869 ...ce qui veut dire que Je savais que ça ne pouvait pas être lui. 99 00:10:02,386 --> 00:10:04,796 Il doit penser que je suis un cabaret ou quelque chose comme ça. Il meurt de rire. 100 00:10:05,119 --> 00:10:06,123 Tu es intelligent, Cummins, 101 00:10:06,903 --> 00:10:08,599 ... mais il y a quelque chose qui ne va pas dans son raisonnement. 102 00:10:09,098 --> 00:10:11,718 Cela pourrait être le cas. Je fais des erreurs. Qu'est-ce que c'était maintenant ? 103 00:10:12,527 --> 00:10:15,967 Malcolm Taylor n'aurait jamais pu terminer en prison accusé de vagabondage. 104 00:10:16,013 --> 00:10:17,828 Qu'est-ce qui fait de lui un si bon garçon ? 105 00:10:17,943 --> 00:10:21,353 - Trois millions de dollars. - Ce n'est certainement pas un clochard. 106 00:10:22,070 --> 00:10:23,651 Allez-vous maintenant écouter une proposition ? 107 00:10:23,800 --> 00:10:28,350 Toute proposition commençant par trois un million de dollars mérite d'être entendu. 108 00:10:30,973 --> 00:10:34,250 Malcolm Taylor a disparu pendant près de sept ans. 109 00:10:35,220 --> 00:10:38,719 Dans deux semaines, cela sera accompli et la loi Enoch Arden peut être invoquée. 110 00:10:39,098 --> 00:10:41,978 Et Taylor peut être déclaré légalement mort. 111 00:10:42,200 --> 00:10:45,306 Exactement. Et je ne veux pas que cela arrive. 112 00:10:46,086 --> 00:10:48,976 - Pourquoi pas? - Pose beaucoup de questions. 113 00:10:49,693 --> 00:10:51,707 Je ne les ferais pas si je l'étais à ma place, M. Cagle ? 114 00:10:51,750 --> 00:10:54,143 Si j'étais à ta place, Je penserais à cinq cents dollars. 115 00:10:55,916 --> 00:10:58,582 - Je ne me vends pas. - Tu as besoin d'argent, n'est-ce pas ? 116 00:10:58,679 --> 00:11:00,896 Oui, j'ai besoin d'argent, M. Cagle. Ça me manque vraiment. 117 00:11:01,755 --> 00:11:04,159 - Et? - Donc tu as besoin de quelqu'un pour être Taylor. 118 00:11:04,169 --> 00:11:06,032 Je suis ce quelqu'un, peut-être un sur un million, non ? 119 00:11:06,034 --> 00:11:08,117 - Continuer. - Elle veut aussi un homme qui ne fait pas... 120 00:11:08,119 --> 00:11:10,450 ...trop de questions, je ne sais pas Demandez ce que vous gagnez de tout cela. 121 00:11:10,745 --> 00:11:12,050 Il veut que je me lance dans ça... 122 00:11:12,055 --> 00:11:14,671 ... je ne pense qu'aux 500 dollars et ce n'est pas dans quoi je m'embarque. 123 00:11:14,957 --> 00:11:16,972 Vous n'aurez aucun problème. Je m'en occupe. 124 00:11:16,973 --> 00:11:17,988 Cela pourrait être le cas. 125 00:11:18,750 --> 00:11:23,608 Mais il se pourrait aussi que mon la curiosité valait plus de 500 dollars. 126 00:11:24,988 --> 00:11:28,173 - Est-ce que ça veut dire qu'on peut l'acheter ? - Faites-moi une offre. 127 00:11:28,429 --> 00:11:31,245 - Mille. - Je suis très curieux. 128 00:11:31,260 --> 00:11:33,500 Il sait ce qui lui est arrivé au chat, non ? 129 00:11:33,655 --> 00:11:36,443 Deux mille. 130 00:11:36,450 --> 00:11:39,690 Avec un peu plus de curiosité, Je pourrais devenir un homme riche. 131 00:11:40,016 --> 00:11:41,284 - Alors, tu vas le faire ? - Oui. 132 00:11:41,285 --> 00:11:42,950 - Bien. - Pour cinq mille. 133 00:11:55,940 --> 00:12:00,340 - Vous venez de vendre votre curiosité. - En espèces. Rien à crédit. 134 00:12:01,301 --> 00:12:03,596 Quand vous arrivez à Sans Souci, aura tout prêt pour vous. 135 00:12:03,599 --> 00:12:04,956 Sans Souci ? 136 00:12:05,358 --> 00:12:09,506 La propriété de Taylor. Eh bien, dans ce dossier, il y a tout... 137 00:12:09,510 --> 00:12:11,154 ...ce que vous devez savoir à propos de Malcolm Taylor. 138 00:12:11,559 --> 00:12:13,256 Une fois que nous l'avons examiné, ce sera lui. 139 00:12:13,565 --> 00:12:16,180 Et j'espère juste que je peux agissez aussi bien que vous négociez. 140 00:12:16,815 --> 00:12:20,884 - Acte? - Oui. Il doit tromper trois personnes. 141 00:12:21,737 --> 00:12:24,503 Calder, son frère. Nadine, sa belle-soeur. 142 00:12:31,218 --> 00:12:33,458 - Je pensais avoir dit trois personnes. -Et Evelyne. 143 00:12:35,342 --> 00:12:38,832 -Qui est Evelyne ? - Votre femme, M. Taylor. 144 00:12:48,572 --> 00:12:50,970 Sans Souci est d'environ à 800 mètres sur cette route. 145 00:12:50,974 --> 00:12:52,197 Je vous accompagnerai jusqu'à la porte. 146 00:12:53,750 --> 00:12:54,598 Nerveux? 147 00:12:55,492 --> 00:12:57,795 - Peut être. - En deux jours vous en avez appris davantage sur... 148 00:12:57,800 --> 00:12:59,572 ...Malcolm Taylor de quoi Il se connaît. 149 00:12:59,808 --> 00:13:01,894 - Tu penses que tu y arriveras ? - Il doit le faire. 150 00:13:03,617 --> 00:13:07,475 - Quelle est votre participation à cela ? - Je suis le propriétaire de ta curiosité, tu te souviens ? 151 00:13:07,765 --> 00:13:10,095 Oui, et si je me retirais ? 152 00:13:10,345 --> 00:13:13,950 Je ne pense pas que je voudrais le faire, une fois arrivé à Sans Souci. 153 00:13:14,125 --> 00:13:16,844 - Pourquoi pas? - Pourquoi n'attends-tu pas pour le découvrir ? 154 00:13:18,388 --> 00:13:22,419 -Dire ça comme ça, ça paraît intéressant. - Ce sera. 155 00:13:28,656 --> 00:13:33,083 C'est vrai, M. Taylor. j'espère que Je n'ai pas de problèmes avec le chien. 156 00:13:33,235 --> 00:13:36,050 Je ne les aurai pas si je continue souviens-toi des vêtements de Malcolm. 157 00:13:39,600 --> 00:13:43,180 - J'ai oublié de te dire quelque chose. - Quoi? 158 00:13:43,225 --> 00:13:44,805 Son frère le déteste. 159 00:13:45,745 --> 00:13:49,212 - Comme c'est gentil ! - Eh bien, fais juste attention. Au revoir. 160 00:14:41,165 --> 00:14:42,165 ange 161 00:14:43,107 --> 00:14:44,907 Bon garçon, Angel. 162 00:14:47,939 --> 00:14:49,390 Ange, calme-toi. 163 00:14:56,294 --> 00:14:58,191 Ici, sentez, sentez. 164 00:14:59,200 --> 00:15:03,683 Angel, là, mon garçon. Ici. Odeur. 165 00:15:04,256 --> 00:15:06,010 Bon garçon, Angel. Ne t'inquiète pas. 166 00:15:07,937 --> 00:15:09,437 En bas, mon garçon, en bas. 167 00:15:10,061 --> 00:15:13,250 Bon garçon. En bas, en bas. 168 00:15:15,175 --> 00:15:17,475 Bon chien, bon chien. 169 00:15:17,996 --> 00:15:19,526 Bon chien, excellent chien. 170 00:16:43,371 --> 00:16:44,381 Malcolm ! 171 00:16:47,610 --> 00:16:48,620 Malcolm ! 172 00:17:00,602 --> 00:17:01,602 Bonjour, Calder. 173 00:17:03,171 --> 00:17:04,171 Bonjour Nadine. 174 00:17:11,196 --> 00:17:12,616 Désolé, j'ai interrompu votre jeu. 175 00:17:16,329 --> 00:17:17,679 D'où viens-tu? 176 00:17:18,728 --> 00:17:19,788 Ce qui se passe? 177 00:17:20,642 --> 00:17:22,376 "Il n'y a pas de bienvenue pour le fils prodigue ? 178 00:17:23,092 --> 00:17:26,492 Bien sûr, Malcolm. Simplement C'est juste qu'on ne sait pas quoi dire. 179 00:17:27,457 --> 00:17:28,457 Je suppose que non. 180 00:17:28,943 --> 00:17:31,362 J'aurais dû le savoir. J'aurais dû savoir que tu reviendrais. 181 00:17:31,470 --> 00:17:33,230 Tu n'aurais pas pu mourir, n'est-ce pas ? 182 00:17:33,357 --> 00:17:34,358 Non, pas toi. 183 00:17:43,520 --> 00:17:44,790 Le même vieux Calder. 184 00:17:45,998 --> 00:17:46,958 Rien n'a changé. 185 00:17:51,618 --> 00:17:52,813 Comment vas-tu, Nadine ? 186 00:17:54,277 --> 00:17:55,287 Etes-vous inquiet ? 187 00:17:55,900 --> 00:17:56,900 Je demande juste. 188 00:17:58,222 --> 00:17:59,483 Oui, des questions... 189 00:18:00,000 --> 00:18:01,574 ...après sept ans 190 00:18:03,322 --> 00:18:04,982 Savez-vous quelle est la chose la plus drôle ? 191 00:18:05,654 --> 00:18:10,594 Je me suis demandé un million de fois quoi feriez ou diriez à votre retour. 192 00:18:11,317 --> 00:18:13,147 J'avais mille choses à dire. 193 00:18:15,108 --> 00:18:16,608 Mais je les ai tous oubliés. 194 00:18:18,008 --> 00:18:19,660 Malcolm, pourquoi n'as-tu pas écrit ? 195 00:18:21,298 --> 00:18:22,458 Je n'ai pas eu le temps. 196 00:18:23,826 --> 00:18:25,693 Vous n'avez pas eu le temps ! 197 00:18:42,109 --> 00:18:45,890 Evelyn, ton mari disparu nous est revenu. 198 00:18:52,191 --> 00:18:53,251 Bonjour Evelyne. 199 00:18:55,314 --> 00:18:56,464 Bonjour Evelyne ? 200 00:18:57,464 --> 00:18:59,835 Comme si tu avais été là du coin tout ce temps. 201 00:19:02,332 --> 00:19:03,722 N'es-tu pas content de me voir ? 202 00:19:14,584 --> 00:19:16,154 Bienvenue à la maison, Malcolm. 203 00:19:18,584 --> 00:19:20,154 À MON CHER MALCOLM, AVEC L'ÉTERNEL AMOUR DE SA FEMME. EVELYNE. 204 00:21:45,346 --> 00:21:49,086 Malcolm ! Quand tu m'as appelé, Je pouvais à peine y croire. 205 00:21:49,440 --> 00:21:50,640 L'as-tu appelé ? 206 00:21:51,118 --> 00:21:53,452 - Agis comme ça, d'accord ? - Oh d'accord. 207 00:21:53,475 --> 00:21:55,935 - Est-ce que tout va bien ? - Jusqu'à présent oui. 208 00:21:56,987 --> 00:21:58,667 Allons au belvédère. Nous pouvons y parler. 209 00:21:58,974 --> 00:22:01,342 Bonne idée. Je pense que nous devons parler. 210 00:22:07,318 --> 00:22:08,468 Est-ce que les autres sont dans la maison ? 211 00:22:08,479 --> 00:22:10,470 - Ils étaient là quand je suis sorti. - Bien. 212 00:22:13,216 --> 00:22:17,400 - Eh bien, c'était intéressant ? - Beaucoup. Je ne suis pas très apprécié, hein ? 213 00:22:17,546 --> 00:22:18,746 Ils ne gaspillent pas l'amour. 214 00:22:19,346 --> 00:22:21,332 Mais ils ne lui ont pas demandé ou est-ce qu'ils doutaient de qui c'était ? 215 00:22:21,334 --> 00:22:23,123 - Non. -Et Evelyne ? 216 00:22:24,167 --> 00:22:26,550 - Je l'ai à peine vue. - Non, j'imaginais déjà que ce serait comme ça. 217 00:22:27,854 --> 00:22:31,245 Pourquoi détestent-ils Malcolm ? Pourquoi est-il parti ? 218 00:22:31,639 --> 00:22:33,450 Je ne pensais pas que ça allait me faire tant de questions. 219 00:22:33,500 --> 00:22:34,769 Je dois les faire maintenant. 220 00:22:35,065 --> 00:22:36,800 Eh bien, je peux répondre à certains maintenant. 221 00:22:37,559 --> 00:22:38,932 Malcolm est parti parce qu'il le voulait. 222 00:22:38,936 --> 00:22:41,440 Il était le favori de son père. Il faisait toujours ce qu'il voulait... 223 00:22:41,449 --> 00:22:42,509 ... et personne ne l'a contrevenu. 224 00:22:44,388 --> 00:22:47,138 Et Evelyn quoi ? Pourquoi déteste-t-elle son propre mari ? 225 00:22:47,552 --> 00:22:50,612 Evelyn était une romantique. Malcolm Taylor était un héros. 226 00:22:51,719 --> 00:22:53,561 Il a découvert trop tard que son armure brillante... 227 00:22:53,562 --> 00:22:54,852 ...il rouille facilement. 228 00:22:56,495 --> 00:22:58,988 - Pourquoi tu ne divorces pas ? - Je lui ai dit de ne pas le faire. 229 00:23:00,999 --> 00:23:04,274 - Est-ce qu'il l'a fait ? Pourquoi? - Pourquoi ai-je dû le faire ? 230 00:23:05,479 --> 00:23:07,860 Tout accord qui a été le résultat serait des cacahuètes... 231 00:23:07,861 --> 00:23:09,707 ...par rapport à la fortune de Taylor, qui héritera... 232 00:23:09,708 --> 00:23:11,159 ...si le vrai Taylor ne revient pas 233 00:23:11,965 --> 00:23:14,775 Bien sûr, il avait des raisons de divorce, abandon. 234 00:23:14,911 --> 00:23:16,481 Mais je lui ai conseillé de ne pas le faire. 235 00:23:17,549 --> 00:23:18,670 Je vois. 236 00:23:20,137 --> 00:23:21,577 Où est Malcolm Taylor? 237 00:23:23,315 --> 00:23:24,615 C'est ce que je veux que vous découvriez. 238 00:23:25,921 --> 00:23:27,531 J'aimerais savoir s'il est revenu, 239 00:23:27,537 --> 00:23:29,087 ... et s'il l'a fait, où est-il. 240 00:23:30,934 --> 00:23:32,583 Je suis sûr que Malcolm ne l'est pas est resté à l'écart... 241 00:23:32,585 --> 00:23:33,785 ... s'il découvrait le mort de son père. 242 00:23:35,041 --> 00:23:36,499 Eh bien, peut-être qu'il n'y en a pas au courant de la nouvelle. 243 00:23:36,551 --> 00:23:39,951 Il a été publié dans tous les journaux du monde. Il était riche et célèbre. 244 00:23:41,299 --> 00:23:43,348 Non, j'ai peur que Malcolm Il ne restera jamais à l'écart. 245 00:23:44,185 --> 00:23:47,089 - C'est tout ce que tu vas me dire ? - C'est tout ce que je sais. 246 00:23:48,030 --> 00:23:51,350 S'il y a autre chose, je pourrai le découvrir, et je sais qu'il le fera. 247 00:23:52,600 --> 00:23:56,659 Parce qu'Evelyn est adorable et Nadine très désagréable. 248 00:24:20,099 --> 00:24:21,240 Aimez-vous vous asseoir ici ? 249 00:24:21,892 --> 00:24:25,350 N'y allez pas ! Je suis désolé. 250 00:24:26,395 --> 00:24:28,760 Je ne veux pas te faire de mal. Je suis sérieux, Evelyn. 251 00:24:30,370 --> 00:24:34,110 Mais c'est toi qui me fais ça, Malcolm. Je sais que tu le penses toujours, 252 00:24:34,451 --> 00:24:35,591 ...mais seulement pendant un petit moment. 253 00:24:36,942 --> 00:24:38,770 Je me demande si quelqu'un heureux de mon retour. 254 00:24:39,493 --> 00:24:41,820 Tu devrais savoir mieux sans besoin me demander. 255 00:24:42,636 --> 00:24:48,366 - Dois-je ? Pourquoi? - Parce que je vais peut-être te dire la vérité. 256 00:24:48,562 --> 00:24:49,892 J'aimerais l'entendre de votre part. 257 00:24:53,037 --> 00:24:54,137 Pourquoi es-tu revenu ? 258 00:24:56,839 --> 00:24:59,263 C'est dur de rester à l'écart de trois millions de dollars. 259 00:24:59,380 --> 00:25:00,264 Bien sûr. 260 00:25:00,150 --> 00:25:03,492 - C'est ce que tu attendais de moi, n'est-ce pas ? - Tu n'as jamais tort, n'est-ce pas ? 261 00:25:03,585 --> 00:25:06,640 - S'il te plaît. Attendez une minute. - Que veux-tu? 262 00:25:07,751 --> 00:25:09,591 Est-ce que tu me détestes vraiment à ce point ? 263 00:25:11,088 --> 00:25:15,390 Non, je ne te déteste pas du tout, Malcolm. 264 00:25:16,107 --> 00:25:17,587 Peut-être que si je le faisais, ce serait mieux. 265 00:25:18,329 --> 00:25:22,450 J'aurais des sentiments pour toi. Maintenant, je n'en ai plus du tout. 266 00:25:23,131 --> 00:25:25,141 C'est comme être vide à l'intérieur. 267 00:25:26,017 --> 00:25:28,229 J'ai l'intention de garder cette rancune contre toi plus que toute autre chose. 268 00:25:28,677 --> 00:25:31,289 - Pourquoi? - Parce que je te déteste pour ce que tu as fait, 269 00:25:31,291 --> 00:25:33,071 ...ça me facilite la tâche de rester ici. 270 00:25:33,967 --> 00:25:36,248 Pensant que tu ne reviendrais jamais à Sans Souci. 271 00:25:36,930 --> 00:25:38,399 Je pensais que ce serait le mien. 272 00:25:39,750 --> 00:25:41,550 Des milliers de fois j'ai souhaité que tu serais mort 273 00:25:42,492 --> 00:25:44,222 Mais au fond, je le savais Je ne le pensais pas sérieusement, 274 00:25:45,370 --> 00:25:51,187 ... parce que je m'en fichais. Non, je ne te déteste pas. 275 00:26:30,131 --> 00:26:32,031 Ah, c'est toi. 276 00:26:33,108 --> 00:26:35,358 C'était une belle rencontre, n'est-ce pas ? 277 00:26:36,038 --> 00:26:39,798 Qu’espériez-vous que ce soit ? - Je n'attends pas grand-chose ces jours-ci. 278 00:26:39,988 --> 00:26:43,448 Je suppose que c'est comme ça. J'aimerais te parler. 279 00:26:44,251 --> 00:26:47,855 - À propos de quoi? - On retourne au jardin ? 280 00:26:48,560 --> 00:26:49,605 D'ACCORD. 281 00:27:09,999 --> 00:27:13,990 - Vous vous souvenez de cet endroit ? - Bien sûr, pourquoi ? 282 00:27:14,001 --> 00:27:17,701 De quoi veux-tu parler ? - Peut-être que tu as changé. 283 00:27:18,274 --> 00:27:20,290 Beaucoup de gens changent. Pourquoi devrait-il en être autrement ? 284 00:27:20,463 --> 00:27:23,713 Non, tu n'as pas changé Tu es le même Malcolm. 285 00:27:23,896 --> 00:27:27,514 Oublier les sentiments des gens, leur faire du mal délibérément et cruellement. 286 00:27:28,414 --> 00:27:31,044 Il semble que ce soit la nuit où Je vais tout découvrir sur moi. 287 00:27:31,046 --> 00:27:34,586 - Cela ne devrait pas être une nouveauté pour vous. - D'une certaine manière, ça l'est. 288 00:27:37,543 --> 00:27:39,680 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Rien, rien du tout. 289 00:27:40,130 --> 00:27:43,778 C'est une nuit merveilleuse. Surtout romantique. 290 00:27:43,819 --> 00:27:45,600 - Pour. - Tu ne le sens pas ? 291 00:27:49,362 --> 00:27:51,292 Je suis désolé. Je suis désolé, chérie. 292 00:27:55,694 --> 00:28:00,434 Je me suis dit qu'à ton retour, Je te mépriserais. Mais je ne peux pas. 293 00:28:01,150 --> 00:28:04,880 - Peut-être que ce serait mieux si tu le faisais. - Je sais. 294 00:28:08,736 --> 00:28:11,440 Oh, Malcolm, tu ne l'aimes pas. Tu me l'as dit ici... 295 00:28:11,448 --> 00:28:13,430 ...la veille de votre départ. - Oublie ça. 296 00:28:13,590 --> 00:28:16,320 - Oublie ça? Oublie ça? - C'est ce que j'ai dit. 297 00:28:16,907 --> 00:28:19,920 Qu'est-ce qui t'est arrivé? Êtes-vous soudainement devenu honnête ? 298 00:28:20,022 --> 00:28:21,750 " Soudain, tu t'es souvenu que je suis la femme de ton frère ? 299 00:28:21,855 --> 00:28:23,669 - Peut-être. - Eh bien, tu t'en fichais avant. 300 00:28:23,685 --> 00:28:25,085 - Maintenant je sais. - Pourquoi? 301 00:28:25,746 --> 00:28:26,956 Restons-en là. 302 00:28:27,384 --> 00:28:30,289 Quelques mots suffisent pour tout renvoyer, non ? 303 00:28:30,746 --> 00:28:32,745 - Nous ferions mieux de rentrer. - Où? 304 00:28:33,359 --> 00:28:35,911 Vous reviendrez là où vous vous êtes arrêté et je reviendrai à Calder. 305 00:28:35,969 --> 00:28:39,420 Cet idiot, cet imbécile. Pourquoi penses-tu que je suis resté avec lui ? 306 00:28:39,425 --> 00:28:41,460 Parce que je pensais que si tu ne revenais pas, il y aurait de l'argent... 307 00:28:41,575 --> 00:28:43,174 Celui qu'Evelyn aurait eu si je n'étais pas revenu. 308 00:28:43,180 --> 00:28:46,993 - Oh, est-ce que j'y serais arrivé ? Vraiment? - Qu'est-ce que cela signifie? Que veux-tu dire? 309 00:28:49,157 --> 00:28:51,035 - Laisse-moi partir. - Pourquoi as-tu dit ça ? 310 00:28:51,036 --> 00:28:52,036 - Je n'ai rien dit. - Réponds-moi. 311 00:28:52,083 --> 00:28:53,103 - Laisse-moi partir. - Réponds-moi. 312 00:28:53,867 --> 00:28:54,997 Ça va te tuer, ça va te tuer. 313 00:28:55,498 --> 00:28:57,790 - Arrête, Calder, arrête. - Vous êtes un... 314 00:28:58,400 --> 00:28:59,920 - Arrête, Calder. - Tu ne peux pas faire ça. 315 00:29:02,650 --> 00:29:05,167 Après sept ans, tu ne peux pas revenir en arrière. 316 00:29:27,946 --> 00:29:28,855 Calder. 317 00:29:33,302 --> 00:29:34,302 Ce qui se passe? 318 00:29:34,440 --> 00:29:37,275 Pourquoi est-il revenu ? Pourquoi as-tu dû revenir ? 319 00:29:38,323 --> 00:29:39,883 Maintenant je vais le rendre à prendre de mon côté. 320 00:29:40,742 --> 00:29:42,177 De quoi parles-tu? 321 00:29:42,804 --> 00:29:44,904 Vous ne le saviez pas, n'est-ce pas ? À propos de lui et de Nadine. 322 00:29:45,178 --> 00:29:47,528 Tu connaissais les autres, mais pas à propos de Nadine. 323 00:29:50,776 --> 00:29:52,326 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 324 00:29:52,607 --> 00:29:54,490 Je pensais que si tu savais, Tu ne la laisserais pas rester ici. 325 00:29:56,932 --> 00:30:00,832 C'est bon, Calder. Cela ne change rien du tout. 326 00:30:00,836 --> 00:30:03,156 Pas du tout. 327 00:30:25,627 --> 00:30:29,447 Eh bien, il semble que j'ai découvert le gâteau, non ? 328 00:30:29,636 --> 00:30:32,616 Oui, plus d'un gâteau. 329 00:30:47,789 --> 00:30:52,389 -Qui est-ce? -Malcolm. Je dois te voir un instant. 330 00:30:57,044 --> 00:30:58,044 Evelyne. 331 00:31:00,792 --> 00:31:02,952 - Que veux-tu? - Je peux entrer ? 332 00:31:15,450 --> 00:31:16,633 Bien? 333 00:31:16,634 --> 00:31:20,467 Eh bien, je suppose que ce n'est pas le cas Cela a été très agréable pour vous. 334 00:31:21,631 --> 00:31:23,255 j'essaye je te dis que je suis désolé. 335 00:31:24,264 --> 00:31:27,864 - Tu me dis que tu es désolé ? - Eh bien, c'était l'idée. 336 00:31:28,785 --> 00:31:31,444 - Où veux-tu finir ? -Nadine. 337 00:31:36,501 --> 00:31:38,890 Je ne pense pas que tu comprennes. - Mais je comprends. 338 00:31:39,439 --> 00:31:43,655 Je ne suis plus une fille. Cela ne m'a pas beaucoup surpris. 339 00:31:44,544 --> 00:31:46,650 Vous avez simplement agi comme tu es, c'est tout. 340 00:31:47,054 --> 00:31:49,520 Supposons que je te dise que Nadine Cela ne veut rien dire pour moi. 341 00:31:50,112 --> 00:31:52,699 Si vous voulez qu'il parte, dites-le. C'est ta maison. 342 00:31:53,242 --> 00:31:55,796 - C'est à toi. - Et le vôtre. 343 00:31:58,518 --> 00:32:00,358 Je suppose que c'est à toi est-ce que tu essaies... 344 00:32:00,364 --> 00:32:02,641 ... dis-moi que tu es désolé. - Tu me crois ? 345 00:32:02,842 --> 00:32:05,352 - Cela n'aurait pas d'importance. - Pourquoi pas? 346 00:32:06,461 --> 00:32:08,984 "Tu penses toujours que tu peux gérer le monde à votre convenance ? 347 00:32:10,001 --> 00:32:13,178 Si tu fais quelque chose qui me fait mal ou n'importe qui d'autre, vous avez juste besoin de... 348 00:32:13,179 --> 00:32:15,194 ...quelques mots à faire que tout va bien à nouveau. 349 00:32:16,106 --> 00:32:17,206 Ce n'est pas si simple. 350 00:32:24,963 --> 00:32:27,693 D'accord, oublie ça pour l'instant. Revenons à Nadine. 351 00:32:28,725 --> 00:32:30,795 As-tu peur de lui ? - Bien sûr que non. 352 00:32:31,962 --> 00:32:35,362 - Et Calder ? - Tu devrais avoir peur de lui, pas de moi. 353 00:32:35,694 --> 00:32:36,894 Vous avez peut-être raison. 354 00:32:40,670 --> 00:32:44,165 Ce qui se passe? - Rien, je... 355 00:32:44,656 --> 00:32:46,136 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 356 00:32:47,959 --> 00:32:52,550 J'ai eu l'étrange sensation de C'était la première fois que je te voyais. 357 00:32:53,692 --> 00:32:55,486 C'est absurde, n'est-ce pas ? 358 00:33:01,447 --> 00:33:03,155 Oui, je sais, mais je n'y peux rien. 359 00:33:04,501 --> 00:33:08,958 Est-ce que je te semble changé ? - Un peu. 360 00:33:09,263 --> 00:33:13,803 - Dans quel sens ? - Je ne sais pas. 361 00:33:15,239 --> 00:33:20,826 C'est comme ça que tu me sembles. Différent mais je ne sais pas de quelle manière. 362 00:33:46,386 --> 00:33:52,366 Donnez-moi Fairfax 3408. 7 Chênes 820. 363 00:33:53,784 --> 00:33:55,364 - Bonjour ? - Caglé ? 364 00:33:55,468 --> 00:33:57,848 - Oui - Je veux le voir demain matin. 365 00:33:57,850 --> 00:33:59,826 J'irai à votre bureau. - Quelque chose ne va pas ? 366 00:34:00,339 --> 00:34:05,122 Non, pour l'instant tout va bien. Mais je veux le voir. 367 00:34:05,329 --> 00:34:08,385 - Et dix heures ? - Très bien, à dix heures alors. 368 00:34:17,923 --> 00:34:20,567 Bonjour, M. Taylor. M. Cagle vous attend. 369 00:34:20,568 --> 00:34:22,420 Voudriez-vous entrer, s'il vous plaît ? - Merci. 370 00:34:30,282 --> 00:34:33,942 - Bien? - Comme on dit dans Alice au pays des merveilles... 371 00:34:33,943 --> 00:34:36,730 ...des merveilles, le problème est devient de plus en plus curieux. 372 00:34:36,889 --> 00:34:40,875 - Allez, venons au fait. - Quand j'ai accepté ce poste, il m'a dit... 373 00:34:40,876 --> 00:34:42,915 ...ce qui serait intéressant. - Déçu? 374 00:34:43,917 --> 00:34:48,698 Non, je suis facile à plaire, dans une certaine mesure point. Puis je commence à ouvrir les yeux. 375 00:34:49,896 --> 00:34:52,404 Supposons que tu me dises quoi Cela aurait pu arriver à Sans Souci. 376 00:34:53,002 --> 00:34:56,206 - Est-ce que ça aurait pu arriver ? - Oui, tu sais que Nadine pense... 377 00:34:56,207 --> 00:34:58,360 ... qu'Evelyn n'en aurait pas possibilité d'obtenir de l'argent... 378 00:34:58,366 --> 00:35:01,872 ...si Malcolm n'était pas revenu ? - De quoi parles-tu? 379 00:35:01,939 --> 00:35:04,834 Nadine n'est pas la fille avec qui il était Chaque père aimerait épouser son fils. 380 00:35:04,835 --> 00:35:07,504 L'autre soir, il a glissé. Il a fait une tentative contre moi. 381 00:35:07,856 --> 00:35:09,312 - Comment? - Je l'ai esquivé. 382 00:35:09,313 --> 00:35:11,020 Évidemment le Malcolm Je ne l'aurais vraiment pas fait. 383 00:35:11,024 --> 00:35:13,986 En tout cas, le fait est qu'il a fait un commentaire drôle sur... 384 00:35:13,987 --> 00:35:16,720 ...Evelyn n'aurait pas cet argent. - Est-ce que les choses sont comme ça ? 385 00:35:17,913 --> 00:35:19,489 Pensez-vous que Nadine ferait quelque chose ? 386 00:35:19,808 --> 00:35:23,121 Rien. Aucune exception. Pour les pâtes ou pour autre chose. 387 00:35:31,891 --> 00:35:33,721 Écoute, je ne savais pas que ces choses se produisaient. 388 00:35:34,382 --> 00:35:36,159 Je l'aimais dans Sans Souci pour protéger... 389 00:35:36,169 --> 00:35:40,127 ...les intérêts juridiques de mon client, Malcolm Taylor. Maintenant, c'est plus que ça. 390 00:35:40,934 --> 00:35:44,579 Je veux que tu protèges Evelyn. - Comment? 391 00:35:44,697 --> 00:35:47,250 Juste être là. Agissant comme Malcolm. 392 00:35:47,831 --> 00:35:50,280 Tant que Nadine et Calder pensent que le vrai Malcolm est revenu, 393 00:35:50,281 --> 00:35:51,862 ...ses possibilités d'héritage sont nuls. 394 00:35:52,424 --> 00:35:54,938 Ils n'en auraient pas besoin débarrassez-vous d'Evelyn. 395 00:35:54,939 --> 00:35:55,939 Déjà. 396 00:36:03,153 --> 00:36:09,142 - Pourquoi n'appelles-tu pas la police ? - Avec quoi ? Des hypothèses ? Vous vous en doutez ? 397 00:36:09,461 --> 00:36:11,976 Non, c'est mieux ainsi. - Sauf pour deux choses. 398 00:36:11,977 --> 00:36:14,258 - Que veux-tu dire? - Un, Malcolm. 399 00:36:14,283 --> 00:36:16,601 - Supposons qu'il apparaisse. - J'en porte toute la responsabilité. 400 00:36:16,602 --> 00:36:19,640 Très bien. Deuxièmement, je ne peux pas agir comme Malcolm toute sa vie. 401 00:36:19,644 --> 00:36:22,773 Tôt ou tard, vous ferez une erreur. Rez-de-chaussée très glissant. 402 00:36:22,855 --> 00:36:24,770 Que va-t-il arriver à Evelyn ? quand je tombe ? 403 00:36:26,160 --> 00:36:27,121 Oui. 404 00:36:29,150 --> 00:36:30,430 Je ferais mieux de retourner à Sans Souci. 405 00:36:30,480 --> 00:36:33,308 Continuez tant que vous le pouvez. Faites attention à ce que vous dites ou faites. 406 00:36:33,702 --> 00:36:35,922 - Et puis quoi ? - Cela deviendra alors une question juridique. 407 00:36:35,923 --> 00:36:38,104 C'est mon travail. - Il me semble que son travail était... 408 00:36:38,105 --> 00:36:40,543 ...localisez Malcolm dans le moment de la mort de son père. 409 00:36:40,729 --> 00:36:42,011 Laissez-moi vous montrer quelque chose. 410 00:36:43,067 --> 00:36:46,409 Jetez un oeil à ces rapports d'une agence de détectives. 411 00:36:46,635 --> 00:36:49,665 Département des personnes disparues. Nous l'avons recherché pendant sept ans. 412 00:36:49,961 --> 00:36:54,899 Est-ce que cela répond à votre question ? - Oui. 413 00:36:55,648 --> 00:36:57,403 Alors je ferais mieux d'y retourner et Gardez un œil sur Evelyn. 414 00:36:58,484 --> 00:37:01,411 Ce ne sera pas difficile à faire, n'est-ce pas ? - Encore une chose. 415 00:37:01,652 --> 00:37:04,316 - Et maintenant ? - Calder pourrait-il tuer quelqu'un ? 416 00:37:05,097 --> 00:37:08,452 Calder aurait le courage de le faire si Nadine les fournit. 417 00:37:38,458 --> 00:37:39,177 Evelyne. 418 00:37:42,422 --> 00:37:45,725 Ça te dérange si je viens avec toi ? - Je ne pense pas pouvoir m'en empêcher. 419 00:37:45,726 --> 00:37:47,830 S'il vous plaît, je veux vous parler. 420 00:37:48,130 --> 00:37:50,359 - Il n'y a rien à dire. - Vous l'avez déjà dit auparavant. 421 00:37:50,360 --> 00:37:53,586 - Eh bien, souviens-toi de ça. - Je dois te parler. 422 00:38:04,647 --> 00:38:08,865 - Bien? - Pourquoi n'essayes-tu pas de ne pas me mépriser ? 423 00:38:10,066 --> 00:38:12,545 - Nous avons déjà vécu ça. - Peut-être. 424 00:38:13,440 --> 00:38:15,446 - Et pourquoi tu insistes encore ? - Asseyons-nous. 425 00:38:15,447 --> 00:38:16,577 Non, je préfère marcher. 426 00:38:18,509 --> 00:38:21,309 Tu sais que c'est très difficile je te parlerai si tu ne me regardes pas. 427 00:38:21,310 --> 00:38:22,310 S'il te plaît, Malcolm. 428 00:38:24,293 --> 00:38:25,303 Je veux que tu m'aimes. 429 00:38:28,066 --> 00:38:31,033 Très bien. Je t'aime bien. Je peux y aller maintenant ? 430 00:38:31,652 --> 00:38:35,975 - Écoute, j'essaie juste d'aider. - Il est un peu tard, tu ne trouves pas ? 431 00:38:46,166 --> 00:38:51,136 Parfois, un homme fait une erreur. Il veut faire mieux la prochaine fois. 432 00:38:51,152 --> 00:38:54,411 Il y a beaucoup d'hommes comme ça. J'en connais un. 433 00:38:55,020 --> 00:38:58,119 J'ai fait une erreur une fois. Une affaire très sérieuse. 434 00:38:58,479 --> 00:39:00,721 Il est tombé au plus bas. 435 00:39:01,167 --> 00:39:03,259 Toucher le fond, c'était Le seul qui a réussi à le réveiller. 436 00:39:03,831 --> 00:39:06,182 "Est-ce que c'est l'histoire de tes sept des années loin de nous ? 437 00:39:06,635 --> 00:39:09,992 Cela pourrait être le cas. J'aurais pu faire une erreur. 438 00:39:11,047 --> 00:39:12,724 Mais je pourrais essayer y mettre une solution. 439 00:39:14,625 --> 00:39:16,629 Cela ne vous ressemble pas, Malcolm. 440 00:39:17,852 --> 00:39:20,266 Tes erreurs ont toujours été faute des autres. 441 00:39:21,270 --> 00:39:24,092 Tu as toujours eu raison. - Peut-être que j'ai toujours eu tort. 442 00:39:25,019 --> 00:39:29,134 - Que voulez-vous de moi? - Rien. Soyez simplement à vos côtés. 443 00:39:29,309 --> 00:39:30,655 Parlez-vous comme ça. 444 00:39:35,589 --> 00:39:38,398 - Je pars, Malcolm. - Je pensais que tu dirais ça. 445 00:39:38,473 --> 00:39:40,330 Mais je... Qu'est-ce qui ne va pas ? 446 00:39:41,066 --> 00:39:44,552 - Faites-le partir. - D'ACCORD. 447 00:39:45,176 --> 00:39:48,059 Ange! Ange! 448 00:39:48,120 --> 00:39:50,315 Depuis que tu es parti, Il ne s'approche plus de personne. 449 00:39:51,588 --> 00:39:55,549 C'est bon. Ange, reviens, reviens. 450 00:40:06,716 --> 00:40:08,518 J'ai agi comme si je ne te connaissais pas. 451 00:40:09,596 --> 00:40:13,244 Et il a toujours été ton chien. Seulement le vôtre. 452 00:40:14,737 --> 00:40:16,217 Peut-être que j'ai beaucoup changé. 453 00:40:36,036 --> 00:40:38,941 Vous êtes toujours au bon endroit au bon moment, non ? 454 00:40:43,474 --> 00:40:46,895 Cela doit demander beaucoup de pratique. - Pas tellement. 455 00:40:48,495 --> 00:40:49,742 Si je ne te connaissais pas tellement, Je penserais... 456 00:40:49,743 --> 00:40:51,700 ...que vous vous étiez inscrit à un concours pour choisir le mari idéal. 457 00:40:52,136 --> 00:40:54,700 - Aurais-je une chance de gagner ? - Je n'y crois pas. 458 00:40:55,388 --> 00:40:57,938 Cela fait un moment depuis Vous êtes un amateur. 459 00:40:57,973 --> 00:41:01,467 - Changeons de sujet. - C'est le mieux qu'on puisse faire. 460 00:41:02,309 --> 00:41:05,934 Nous ne pouvons pas parler ici. - Je vous suis. 461 00:41:28,486 --> 00:41:32,099 - Ça te dérange si elle te quitte ? - Je ne peux pas l'arrêter. 462 00:41:32,335 --> 00:41:36,438 - Veux-tu essayer ? - Je te l'ai déjà dit. Je ne peux pas l'arrêter. 463 00:41:39,713 --> 00:41:41,723 Il me semble que ce ne sera pas le cas totalement mauvais pour moi. 464 00:41:43,083 --> 00:41:45,891 - C'est bon. - Qu'est-ce qui ne va pas? 465 00:41:45,892 --> 00:41:48,015 - Rien. - Malcolm, je n'aime pas ça. 466 00:41:48,041 --> 00:41:50,349 - Alors laissons ça. - Ce n'est pas ça... 467 00:41:53,287 --> 00:41:56,427 Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui ne va pas? 468 00:41:56,706 --> 00:42:00,814 Mais toi... ? Tu n'es pas Malcolm. 469 00:42:01,473 --> 00:42:03,348 Malcolm et Calder se sont battus quand ils étaient enfants. 470 00:42:03,349 --> 00:42:05,827 Calder a utilisé un couteau. D'où la cicatrice. 471 00:42:06,230 --> 00:42:10,129 Qui es-tu? Pourquoi fais-tu tout ça ? 472 00:42:10,417 --> 00:42:13,094 Pourquoi toutes ces demandes ? pour nous tromper, nous et Cagle ? 473 00:42:13,641 --> 00:42:16,619 Non, je n'ai pas peur de toi. Tu n'oseras rien me faire... 474 00:42:16,620 --> 00:42:18,367 ...parce que tu sais qu'ils te découvriraient. 475 00:42:19,114 --> 00:42:20,699 Vous connaissiez Malcolm, n'est-ce pas ? 476 00:42:21,071 --> 00:42:23,001 Vous le connaissiez, vous lui avez extrait des informations sur nous et ensuite vous l'avez tué. 477 00:42:23,004 --> 00:42:24,502 Vous ne savez pas de quoi vous parlez. 478 00:42:24,890 --> 00:42:27,220 C'était le seul moyen pour pouvoir venir ici. 479 00:42:27,728 --> 00:42:31,845 Tu savais qu'il ne reviendrait pas. Il fallait le savoir. 480 00:42:31,954 --> 00:42:34,538 Je ne l'ai jamais rencontré. Pas même à vue. 481 00:42:37,943 --> 00:42:42,442 C'est mieux que ce que j'imaginais. Bien mieux. 482 00:42:44,539 --> 00:42:45,696 Qu'est-ce que tu vas faire? 483 00:42:48,711 --> 00:42:51,574 Rien. Rien du tout. 484 00:42:53,823 --> 00:42:56,120 Parce que Malcolm est mort. Il le faut. 485 00:42:56,705 --> 00:43:01,205 - Vous ne savez pas. - Tu es un gars très intelligent. 486 00:43:01,600 --> 00:43:05,924 Vous avez presque eu l'argent. Vous y auriez réussi sans moi. 487 00:43:06,896 --> 00:43:08,283 Mais je peux aussi être intelligent. 488 00:43:12,380 --> 00:43:16,442 - Que veux-tu dire? - C'est très simple. 489 00:43:17,553 --> 00:43:20,368 Continuez à faire semblant d'être Malcolm. Obtenez l'argent. 490 00:43:21,002 --> 00:43:25,605 Mais ne gardez pas tout. - On ne perd jamais un pari, n'est-ce pas ? 491 00:43:25,610 --> 00:43:28,135 - À prendre ou à laisser. -Et que se passe-t-il si je ne le récupère pas ? 492 00:43:28,143 --> 00:43:30,705 - Alors je le dirai à la police. - Et si j'accepte ? 493 00:43:31,306 --> 00:43:32,907 Qu'as-tu à perdre ? 494 00:43:33,579 --> 00:43:34,960 Supposons que j'ai besoin de temps d'y réfléchir. 495 00:43:34,979 --> 00:43:36,143 Décidez-vous dès maintenant. 496 00:43:37,929 --> 00:43:42,818 - Tu ne me laisses pas d'autre choix. -Aucun, sauf l'argent... 497 00:43:44,720 --> 00:43:45,722 ...et moi. 498 00:43:56,188 --> 00:43:58,530 - Bonjour. - Je m'appelle Cummins. 499 00:43:59,594 --> 00:44:02,207 Je dois le voir le plus tôt possible. - Ce qui se passe? 500 00:44:02,422 --> 00:44:06,586 - Nadine sait que je ne suis pas Malcolm. - Comment est-ce possible ? 501 00:44:06,789 --> 00:44:10,180 Il s'agit d'une cicatrice. C'est la seule chose que tu n'as pas mentionnée. 502 00:44:11,082 --> 00:44:14,317 - Je ne me serais pas impliqué, n'est-ce pas ? - Non, je ne lui ai rien dit. 503 00:44:14,888 --> 00:44:19,298 - Bien. Continuez ainsi jusqu'à l'aube. - Il essaye de conclure un marché avec moi. 504 00:44:19,405 --> 00:44:22,842 - Quel genre d'accord ? -Elle prétendrait que je suis Malcolm... 505 00:44:22,893 --> 00:44:26,178 ...si vous recevez une partie de l'argent. - Je vois. 506 00:44:27,968 --> 00:44:29,628 D'ACCORD. Je partirai tôt demain matin. 507 00:44:51,422 --> 00:44:53,605 - Bonjour? - Nadine ? 508 00:44:53,706 --> 00:44:54,606 Philippe ! 509 00:44:55,126 --> 00:44:57,605 - Tu peux parler ? - Aucun problème. Je suis dans ma chambre. 510 00:44:58,007 --> 00:45:00,070 - Je dois te voir immédiatement. - Tout de suite? 511 00:45:00,205 --> 00:45:03,113 Dis-je immédiatement. Au même endroit. 512 00:45:03,514 --> 00:45:04,614 C'est bon. 513 00:45:29,049 --> 00:45:32,242 - Je suis désolé de t'avoir fait attendre. - Aucun problème. Je viens d'arriver. 514 00:45:33,415 --> 00:45:36,564 Je dois te parler. C'est très important. 515 00:45:37,173 --> 00:45:38,168 Ce qui se passe? 516 00:45:39,790 --> 00:45:42,132 Je ne pense pas que le vrai Malcolm est de retour. 517 00:45:42,838 --> 00:45:45,161 - Tu es fou ! - Peut-être pas. 518 00:45:45,875 --> 00:45:49,123 Savez-vous si c'est Malcolm ? - Bien sûr que je sais. 519 00:45:49,609 --> 00:45:51,954 - Tu es sûr de ça ? - Complètement sûr. 520 00:45:52,377 --> 00:45:56,331 Je le connais bien, tu te souviens ? - Oui, je m'en souviens. 521 00:45:56,857 --> 00:46:00,186 - Pourquoi penses-tu que ce n'est pas Malcolm ? - Oh! Pour beaucoup de choses. 522 00:46:00,713 --> 00:46:03,440 Petits détails. - Tu t'inquiètes sans raison, Philippe. 523 00:46:03,733 --> 00:46:05,562 -Oui? - Bien sûr que oui. 524 00:46:06,809 --> 00:46:10,700 Le plan était tellement parfait. un simple accident. Evelyn éliminée. 525 00:46:10,976 --> 00:46:12,981 Donc Calder et toi hériteriez tout l'argent. 526 00:46:12,982 --> 00:46:14,529 Eh bien, c'est impossible maintenant. 527 00:46:14,981 --> 00:46:19,544 Oui, c'est impossible. Mais réfléchis à comme ça aurait pu être sympa. 528 00:46:19,545 --> 00:46:23,404 Trois millions de dollars. -Quel bénéfice y a-t-il à en parler ? 529 00:46:23,686 --> 00:46:28,245 Malcolm est de retour. C'est tout. -Tu es toujours sûr que c'est Malcolm ? 530 00:46:28,622 --> 00:46:31,321 Je suis. En plus, Evelyn le saurait. 531 00:46:34,382 --> 00:46:39,413 Il est absent depuis près de sept ans. Evelyne Il ne l'a pas vu depuis tout ce temps. 532 00:46:39,414 --> 00:46:46,520 Je pense qu'un gars intelligent aurait pu pu la tromper. Même toi. 533 00:46:46,536 --> 00:46:50,227 - Je ne suis pas d'accord. - Tu n'as pas l'air très déçu non plus. 534 00:46:50,228 --> 00:46:53,047 Pour l'amour de Dieu, Philippe ! Il est de retour ! Pourquoi continue-t-on à parler de ça ? 535 00:46:53,300 --> 00:46:57,785 Aucun, je suppose. Mais il l’avait soigneusement planifié. 536 00:46:59,742 --> 00:47:02,820 Je n'aime pas que tout soit gâché. - Qu'est-ce que tu vas faire? 537 00:47:02,825 --> 00:47:05,430 Je répète que je n'aime pas voir comment tout se perd. 538 00:49:13,737 --> 00:49:15,972 À première vue, elle s'est approchée dangereusement au bord. 539 00:49:17,001 --> 00:49:20,207 Une partie du terrain a cédé. Ils auraient dû ériger une clôture. 540 00:49:21,475 --> 00:49:24,226 -Est-ce que quelqu'un sait à quelle heure il a quitté la maison ? - Je ne sais pas. 541 00:49:24,729 --> 00:49:26,127 Quelqu'un l'a vue partir ? 542 00:49:28,866 --> 00:49:31,099 Tu as dit qu'elle je suis rentré à la maison avec toi. 543 00:49:31,122 --> 00:49:34,104 Je lui ai déjà dit que je suis revenu vers elle. Je ne l'ai pas revue jusqu'à présent. 544 00:49:34,239 --> 00:49:37,305 Il ment. Je sais que c'est le cas. Elle est venue à sa rencontre. 545 00:49:37,859 --> 00:49:40,138 - Bien? - Je n'ai pas quitté ma chambre. 546 00:49:41,292 --> 00:49:44,800 - Mais tu l'as vue partir, non ? - Il a dit qu'il allait se promener. 547 00:49:45,007 --> 00:49:47,100 Je voulais aller avec elle, mais il ne m'a pas laissé faire. 548 00:49:48,267 --> 00:49:50,615 Il ne m'a pas laissé faire parce qu'il allait pour le rencontrer. 549 00:49:50,967 --> 00:49:51,967 Assez, assez ! 550 00:49:52,277 --> 00:49:55,232 - Ça suffit. - Allez, sors d'ici. 551 00:50:03,800 --> 00:50:06,175 - Tu penses qu'il était avec elle ? - Que veux-tu dire? 552 00:50:06,879 --> 00:50:09,448 Écoutez, M. Taylor, Je n'aime pas dire ça, mais... 553 00:50:09,543 --> 00:50:11,628 Oubliez ça. Il ne l'aurait jamais tuée. 554 00:50:18,593 --> 00:50:22,000 Oui, vous avez raison. Je ne peux pas penser à autre chose qu'un accident. 555 00:50:22,507 --> 00:50:24,124 Tu ferais mieux de faire ton frère rentre à la maison 556 00:50:46,697 --> 00:50:47,774 Je viens de le découvrir. 557 00:50:49,253 --> 00:50:50,395 Où sont Evelyn et Calder ? 558 00:50:50,396 --> 00:50:52,096 Calder est dans sa chambre. Evelyn est avec lui. 559 00:50:52,402 --> 00:50:56,170 Caggle, c'était un accident. - Bien sûr, qu'est-ce que cela aurait pu être d'autre ? 560 00:50:56,422 --> 00:50:58,842 - Calder pense que je l'ai fait. - C'est historique. 561 00:50:58,850 --> 00:50:59,900 C'est ce que c'est. 562 00:51:01,346 --> 00:51:02,660 Que se passe-t-il maintenant ? 563 00:51:04,666 --> 00:51:06,607 - Il va quitter Sans Souci. 564 00:51:07,008 --> 00:51:09,208 - Partir? - Tu dois le faire. 565 00:51:09,437 --> 00:51:12,295 -Et Evelyne ? - Elle ira bien maintenant. 566 00:51:12,942 --> 00:51:16,620 Mais si je pars, comment serai-je libre d'être suspect ? Ce qui se passe? 567 00:51:17,878 --> 00:51:22,728 Je ne sais pas exactement, mais ça doit Sortez d'ici le plus vite possible. 568 00:51:24,423 --> 00:51:29,114 Il est maintenant onze heures. viens à moi bureau à trois heures. 569 00:51:39,571 --> 00:51:40,858 - C'est parti. 570 00:51:41,859 --> 00:51:44,159 - Je viens du bureau du shérif. - Et? 571 00:51:44,823 --> 00:51:47,215 Ne t'inquiète pas. Le shérif est convaincu que c'était un accident. 572 00:51:47,603 --> 00:51:49,994 - Et puis? - Mais l'enquête continue. 573 00:51:50,507 --> 00:51:52,006 C'est pourquoi ils poseront davantage de questions. 574 00:51:52,098 --> 00:51:54,131 Des questions qui peuvent peut-être je ne sais pas comment répondre. 575 00:51:54,214 --> 00:51:55,799 - Que veux-tu dire? - Juste ça. 576 00:51:56,079 --> 00:51:59,134 Ce n'est pas Malcolm Taylor. Nadine l'a découvert. 577 00:51:59,329 --> 00:52:01,150 Et quelqu'un d'autre peut découvrez-le aussi. 578 00:52:01,881 --> 00:52:05,072 - Je devrais donner beaucoup d'explications - Et tu pourrais m'être d'une grande aide. 579 00:52:05,692 --> 00:52:07,744 Bien sûr que oui, en supposant Venons-en à cela. 580 00:52:07,845 --> 00:52:09,245 Mais il existe une meilleure façon de résoudre ce problème. 581 00:52:09,836 --> 00:52:14,000 - C'est quoi ce mode ? - Ce document. Quand je le signe, 582 00:52:14,002 --> 00:52:17,411 ...l'héritage reviendra à Evelyn. -Et tu seras l'exécuteur testamentaire ? 583 00:52:17,579 --> 00:52:21,109 - Bien sûr. C'est la chose la plus normale, non ? - Cela veut dire que le contrôle... 584 00:52:21,110 --> 00:52:24,325 ...le domaine pendant encore sept ans. -Tu me soupçonnes ? 585 00:52:25,017 --> 00:52:26,417 Je ne sais pas. 586 00:52:26,718 --> 00:52:29,250 Je sais. Cela soustraira tout obligations négociables... 587 00:52:29,253 --> 00:52:32,358 ...et les parts de l'héritage et des congés� Evelyn avec deux bougies, n'est-ce pas ? 588 00:52:33,517 --> 00:52:37,447 - Ce ne serait pas impossible. - Peut-être pas impossible mais improbable. 589 00:52:37,524 --> 00:52:41,877 Alors je devrais me débarrasser d'Evelyn et Calder. Pourriez-vous me suggérer comment faire ? 590 00:52:42,334 --> 00:52:44,065 Et si Malcolm se pointe pendant que je le fais ? 591 00:52:44,066 --> 00:52:46,908 - Beaucoup mieux. - Alors j'aurais beaucoup de choses à expliquer. 592 00:52:47,198 --> 00:52:51,036 - Vous traverserez le pont lorsque vous l'atteindrez. - Un instant. Je ne peux pas signer ça. 593 00:52:51,570 --> 00:52:53,499 Je peux les tromper avec mon visage, mais pas avec la signature. 594 00:52:54,242 --> 00:52:55,823 Jetez un œil à la dernière page. 595 00:53:00,453 --> 00:53:03,884 - Il l'a signé ? - Non. Je l'ai fait. Il y en a des dizaines... 596 00:53:03,886 --> 00:53:07,148 ...de vos signatures au bureau, et il est très facile de l'imiter. 597 00:53:09,581 --> 00:53:12,139 - Ce ne sera pas si simple. - Vous avez tort. 598 00:53:12,259 --> 00:53:15,144 Deux de mes secrétaires Ils serviront de témoins. 599 00:53:16,024 --> 00:53:18,554 En le voyant ici, ils le feront le fait que vous l'avez signé. 600 00:53:19,415 --> 00:53:22,267 Mlle Goff, Mlle Roberts, Tu peux venir s'il te plaît ? 601 00:53:30,623 --> 00:53:33,316 M. Taylor vient de signez ce document. 602 00:53:33,436 --> 00:53:35,448 Signez comme témoins, s'il vous plaît. 603 00:53:36,803 --> 00:53:38,099 Ce qui se passe? 604 00:53:38,513 --> 00:53:40,926 - Je... - Tu n'as pas d'encre ? 605 00:53:42,439 --> 00:53:43,921 Oui, rien ne se passe. 606 00:53:53,723 --> 00:53:56,073 Merci, mesdames. C'est tout. 607 00:54:01,472 --> 00:54:03,442 Et maintenant nous allons à Sans Souci. 608 00:54:03,562 --> 00:54:06,305 Il annoncera son intention de partir pour toujours. 609 00:54:06,425 --> 00:54:08,909 - Pour toujours? - Précaution simple. 610 00:54:09,029 --> 00:54:12,449 S'il est parti pour toujours, Evelyn peut intenter une action en justice. 611 00:54:12,752 --> 00:54:15,463 Tu n'auras pas à attendre encore sept ans. 612 00:54:18,176 --> 00:54:20,941 J'avais tout très Bien étudié, non ? 613 00:54:21,591 --> 00:54:23,254 C'est exact. 614 00:54:31,048 --> 00:54:32,905 Je suppose que tout est clair. 615 00:54:33,025 --> 00:54:35,645 - Qu'est-ce qui ne va pas avec Calder ? - C'est l'affaire de Malcolm. 616 00:54:36,373 --> 00:54:38,164 Mais c'est ton frère. 617 00:54:38,284 --> 00:54:41,634 L'héritage est à vous. Vous pouvez faites-en ce que vous voulez. 618 00:54:42,649 --> 00:54:45,310 - Je n'en veux pas. - Ce sont vos affaires. 619 00:54:45,430 --> 00:54:47,723 Bien sûr, si un jour Malcolm est revenu, l'héritage... 620 00:54:47,843 --> 00:54:49,180 ...serait toujours à toi. 621 00:54:49,300 --> 00:54:51,250 Ne vous inquiétez pas, il ne reviendra pas. 622 00:54:51,370 --> 00:54:53,790 Fais attention, Malcolm, Je ne devrais pas entendre ça. 623 00:54:54,583 --> 00:54:58,258 Parce que lors d'un procès, cette déclaration vous permettrait de vous déclarer légalement... 624 00:54:58,378 --> 00:55:02,253 ... mort, même si seulement deux ans s'écoulent. 625 00:55:02,373 --> 00:55:03,818 Je sais. 626 00:55:07,237 --> 00:55:08,990 Je t'attendrai dehors, Malcolm. 627 00:55:13,346 --> 00:55:15,072 Pourquoi tu fais ça ? 628 00:55:15,192 --> 00:55:18,180 Peut-être parce que c'est le seul chose que je peux faire. 629 00:55:18,300 --> 00:55:20,834 - Je ne te crois pas. - Je m'en fiche. 630 00:55:20,954 --> 00:55:22,030 Attendez. 631 00:55:22,614 --> 00:55:25,272 Je ne veux pas d'argent. Vous pouvez le donner à Calder. 632 00:55:25,392 --> 00:55:26,672 Ne sois pas idiot. 633 00:55:28,872 --> 00:55:29,872 Malcolm ! 634 00:56:10,236 --> 00:56:12,450 Excellente performance, Cummins. 635 00:56:12,811 --> 00:56:16,200 Super! Mérite un Oscar. 636 00:56:19,364 --> 00:56:21,568 Es-tu tombé amoureux d'elle ? 637 00:56:25,278 --> 00:56:27,695 Qu'est-ce qui ne va pas? - Rien. 638 00:56:37,362 --> 00:56:39,938 Cela vous dérange-t-il d'ouvrir le porte s'il te plaît ? 639 00:59:48,213 --> 00:59:50,666 Maintenant tout est clair, Hé, petit malin ? 640 00:59:51,455 --> 00:59:56,190 Caglé et Nadine. De mèche. 641 00:59:57,605 --> 00:59:59,828 Mais Nadine ne le savait pas. 642 01:00:02,055 --> 01:00:04,962 Elle pensait qu'elle pouvait trahir Cagle. 643 01:00:05,514 --> 01:00:08,388 Et pendant ce temps, c'était Caglé qui l'a trahie. 644 01:00:16,698 --> 01:00:18,921 Il n'y a pas d'échappatoire, C'est vrai, mon garçon ? 645 01:00:20,030 --> 01:00:22,175 Allez, réessaye. 646 01:00:46,472 --> 01:00:50,177 Aide! Aide! 647 01:00:53,862 --> 01:00:56,657 Abandonne, idiot. Abandonner. 648 01:00:57,719 --> 01:01:00,987 Tu ferais mieux de l'accepter. Vous avez terminé. 649 01:01:55,919 --> 01:01:59,525 Vous pensez à Nadine ? Je suis désolé. 650 01:01:59,945 --> 01:02:02,702 Je sais combien tu l'aimais. - Il est parti. 651 01:02:03,250 --> 01:02:06,768 Oui, cela a été tragique. Et pratique... 652 01:02:08,331 --> 01:02:11,186 ...pour les gens qui détesté, comme Evelyn. 653 01:02:11,566 --> 01:02:14,855 - Que veux-tu dire? - Rien, juste de l'imagination. 654 01:02:15,181 --> 01:02:18,223 - Tu sais quelque chose. Donnez-le-moi. - Ce n'était rien, oublie ça. 655 01:02:18,653 --> 01:02:21,617 - Tu allais dire autre chose. - Il n'y a rien à dire. 656 01:02:21,979 --> 01:02:24,711 Nadine est décédée, et cela n'a aucun remède. 657 01:02:25,133 --> 01:02:29,192 - Tu as dit qu'Evelyn la détestait. - Tu le sais aussi bien que moi. 658 01:02:29,425 --> 01:02:32,294 Pourquoi devrais-je souffrir ? Nadine, un accident ? 659 01:02:32,414 --> 01:02:35,782 J'y étais allé des centaines de fois et rien ne lui était jamais arrivé. 660 01:02:36,897 --> 01:02:41,691 C'est-à-dire. Ce n'était pas un accident. Cela ne peut pas être le cas. 661 01:03:06,790 --> 01:03:09,126 -Qui est-ce? - C'est moi, Calder. 662 01:03:10,293 --> 01:03:11,293 Cela arrive. 663 01:03:21,860 --> 01:03:24,087 - Tu pars ? - Oui. 664 01:03:25,987 --> 01:03:28,011 Alors tu vas laissez-moi seul ici. 665 01:03:28,936 --> 01:03:33,342 Ne reste pas, quitte cette maison. C'est maudit. 666 01:03:33,462 --> 01:03:35,489 Personne ne pourrait être heureux ici. 667 01:03:36,192 --> 01:03:37,836 Quand pars-tu ? 668 01:03:37,956 --> 01:03:40,519 Ce soir. Pouvez-vous m'appeler un taxi ? 669 01:03:46,946 --> 01:03:49,829 Je t'emmènerai en ville. 670 01:03:49,949 --> 01:03:52,535 Non, ce n'est pas nécessaire. Je peux prendre un taxi. 671 01:03:52,655 --> 01:03:54,133 Rien de tel. 672 01:03:54,928 --> 01:03:59,101 Je t'attendrai en bas. - C'est bon. 673 01:06:09,155 --> 01:06:11,996 Avant de partir, je voudrais aller à la falaise 674 01:06:12,501 --> 01:06:15,827 - Pour quoi ? - Je veux dire au revoir à Nadine. 675 01:06:16,536 --> 01:06:20,437 - Ne pars pas, Calder. - Je dois le faire une dernière fois. 676 01:06:20,557 --> 01:06:23,119 Viens avec moi, s'il te plaît. Je ne veux pas y aller seul. 677 01:06:32,837 --> 01:06:36,737 Shérif? Je m'appelle Philippe Caggle. J'appelle de Sans Souci. 678 01:06:37,030 --> 01:06:39,831 C'est peut-être absurde, mais je suis très inquiet. 679 01:06:40,164 --> 01:06:42,356 Calder et Evelyn Taylor Ils ont disparu. 680 01:06:42,476 --> 01:06:44,780 il se comportait d'une manière très étrange. 681 01:06:44,900 --> 01:06:47,656 La dernière fois que je lui ai parlé, J'ai blâmé Mme Taylor pour... 682 01:06:47,776 --> 01:06:49,415 ...la mort de sa femme. 683 01:06:49,535 --> 01:06:52,727 J'ai essayé de le calmer, mais... Quoi ? 684 01:06:53,516 --> 01:06:55,775 Non, je ne sais pas où Ils sont peut-être partis. 685 01:06:57,583 --> 01:07:00,968 Eh bien, d'accord. J'attendrai ici. 686 01:07:33,645 --> 01:07:35,366 Calder, revenons en arrière maintenant. 687 01:07:36,203 --> 01:07:39,751 Je me demande quoi Pensai-je en tombant. 688 01:07:42,650 --> 01:07:45,380 Elle ne m'aimait pas mais je la connais. 689 01:07:46,254 --> 01:07:47,254 Oui je sais. 690 01:07:50,181 --> 01:07:52,411 Il n'aurait pas dû mourir comme ça. 691 01:07:55,685 --> 01:07:58,481 Dis-moi, pourquoi as-tu fait ça ? 692 01:08:00,149 --> 01:08:02,527 Dis-moi pourquoi ! - Non, Calder, non. 693 01:08:14,701 --> 01:08:16,135 Non, non ! 694 01:08:16,255 --> 01:08:19,045 Caglé me ​​l'a dit. J'aurais dû l'imaginer. 695 01:08:24,461 --> 01:08:25,744 Non, Calder, non ! 696 01:09:23,867 --> 01:09:25,385 Qu'est-ce qui ne va pas? 697 01:09:25,505 --> 01:09:28,187 Cagle lui a dit que j'ai tué Nadine. 698 01:09:28,307 --> 01:09:31,559 Pourquoi vous l'aurait-il dit ? - Parce que je voulais que Calder te tue. 699 01:09:31,679 --> 01:09:34,203 - Pourquoi, Malcolm ? - Je ne suis pas Malcolm. 700 01:09:34,816 --> 01:09:36,894 - Quoi? - J'ai dit que je n'étais pas Malcolm. 701 01:09:37,768 --> 01:09:40,623 -Alors qui es-tu ? - Cela n'a plus d'importance maintenant. 702 01:09:40,743 --> 01:09:42,352 Allons trouver Caglé. 703 01:09:59,571 --> 01:10:01,098 Qui est là? 704 01:10:03,443 --> 01:10:04,727 Qui est-ce? 705 01:10:15,528 --> 01:10:17,898 je ne m'approcherais pas Voilà, Cummins. 706 01:10:18,220 --> 01:10:22,253 Je peux le tuer sans être découvert. - Comme Malcolm Taylor. 707 01:10:22,764 --> 01:10:26,573 Pareil que Nadine. je l'avais tout cela est très bien étudié, non ? 708 01:10:26,925 --> 01:10:29,346 Nadine et tu pensais débarrassez-vous d'Evelyn. 709 01:10:29,949 --> 01:10:33,277 Mais quand il m'a vu au procès, j'ai vu l'opportunité de... 710 01:10:33,397 --> 01:10:36,532 ...trahir Nadine et garder l'héritage. 711 01:10:36,883 --> 01:10:38,672 Tout cela est très ingénieux. 712 01:10:38,792 --> 01:10:41,293 Très intelligent, mais très difficile à prouver. 713 01:10:41,680 --> 01:10:45,013 - Supposons que je puisse le prouver. - Vous n'en aurez pas l'occasion. 714 01:10:53,232 --> 01:10:55,329 Vous avez appelé le shérif, n'est-ce pas ? 715 01:10:56,560 --> 01:10:58,928 Je voulais le package complet. 716 01:10:59,807 --> 01:11:03,351 Calder tue Evelyn et le Le shérif arrête Calder. 717 01:11:03,471 --> 01:11:05,259 D’une pierre deux coups. 718 01:11:05,379 --> 01:11:07,958 Très bien, Cummins. Cela m'a été très utile. 719 01:11:09,900 --> 01:11:12,013 -Evelyne. - Fais attention, Evelyn ! 720 01:12:29,726 --> 01:12:31,931 Maintenant tu sais toute l'histoire. 721 01:12:37,470 --> 01:12:39,735 C'est à vous de décider, Mme Taylor. 722 01:12:39,855 --> 01:12:42,868 Si vous pensez qu'il y a eu une tentative arnaque de votre part... 723 01:12:42,988 --> 01:12:44,967 Je ne pense pas que ce soit le cas. 724 01:12:45,808 --> 01:12:47,634 Tu ne vas pas faire un rapport ? 725 01:12:49,777 --> 01:12:50,777 Non. 726 01:12:53,494 --> 01:12:54,843 Il n'y a aucune plainte. 727 01:13:06,614 --> 01:13:08,319 Et maintenant, qu'est-ce que tu vas faire ? 728 01:13:08,795 --> 01:13:11,506 Je ne sais pas. je suppose Je vais chercher un emploi. 729 01:13:12,569 --> 01:13:15,479 Tu m'as parlé une fois d'un mec tu connaissais. 730 01:13:15,599 --> 01:13:17,941 un homme qui J'ai fait une erreur. 731 01:13:18,660 --> 01:13:20,161 Le connaissiez-vous bien ? 732 01:13:22,226 --> 01:13:26,149 - Maintenant je le connais mieux. - Je pense que moi aussi. 733 01:13:26,710 --> 01:13:29,204 Peut-être que je ne suis pas un mec bon à savoir. 734 01:13:29,602 --> 01:13:32,248 Peut-être que tu n'es pas le plus adapté pour juger. 735 01:13:33,525 --> 01:13:34,658 Qu'est-ce qui ne va pas? 736 01:13:38,622 --> 01:13:40,530 - N'aie pas peur. - Sois prudent. 737 01:13:42,844 --> 01:13:45,521 Il était le seul à avoir deviné que tu n'étais pas Malcolm. 738 01:13:45,963 --> 01:13:47,843 Le seul qu'il n'a pas trompé. 739 01:13:49,442 --> 01:13:51,918 Et maintenant non plus tu le trompes. 740 01:13:56,050 --> 01:13:59,559 Tu as dit que tu n'étais pas un mec bon à savoir. Je n'y crois pas. 741 01:13:59,868 --> 01:14:01,137 Et lui non plus. 742 01:14:01,970 --> 01:14:02,970 Regarder!